• Print Print

Projector Glossary/zh: Difference between revisions

From ViewSonic Documentation
Jump to: navigation, search
Created page with "調整螢幕影像的背景黑階。"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
4,526 edits
Updating to match new version of source page
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
__NOTOC__
=字彙=
=字彙=
{{Note-yellow|'''備註:''' 某些術語可能不適用於您的顯示器。}}
{{Note|某些術語可能不適用於您的顯示器。}}
<tabber>
<tabber>
|-|A=
|-|A=
Line 13: Line 13:
|-|C=
|-|C=
<b>CEC（消費性電子產品控制）</b>
<b>CEC（消費性電子產品控制）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Synchronizes power on/off operation via HDMI connection. That is, if a device that also supports CEC function is connected to the HDMI input of the projector, when the projector’s power is turned off, the power of the connected device will also be turned off automatically. When the power of the connected device is turned on, the projector’s power will be turned on automatically.</span>
:透過 HDMI 連線同步電源開啟／關閉操作。也就是說，如果同樣支援CEC 功能的裝置連接至投影機的 HDMI 輸入，則投影機的電源關閉時，連接裝置的電源也會自動關閉。連接裝置的電源開啟時，投影機的電源會自動開啟。
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color</span></b>
<b>Color（色彩）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Adjusts the color saturation.</span>
:調整色彩飽和度。
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color Temperature</span></b>
<b>Color Temperature（色溫）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Allows users to select specific color temperature settings to further customize their viewing experience.</span>
:允許使用者選取特定的色溫設定，進一步自訂專屬的觀看體驗。
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contrast</span></b>
<b>Contrast（對比）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Adjusts the difference between the image background (black level) and the foreground (white level).</span>
:調整影像背景（黑階）與前景（白階）之間的差異。
|-|F=
|-|F=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Focus</span></b>
<b>Focus（對焦）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manually improve the clarity of the projected image.</span>
:手動提高投射影像的清晰度。
|-|G=
|-|G=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gamma</span></b>
<b>Gamma</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Allows the user to manually select the greyscale curve of the projector.</span>
:讓使用者手動選擇投影機的灰階曲線。
|-|H=
|-|H=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">HDMI</span></b>
<b>HDMI</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Audio/Video interface used to transmit video and audio via a single cable.</span>
:用於透過單一電纜傳輸視訊和音訊的音訊/視訊介面。
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">HDMI Range</span></b>
<b>HDMI Range（HDMI 範圍）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Allows the user to select HDMI greyscale range between 0~255 (full range) , 16~240 (limited range) or Auto by the signal type detected.</span>
:讓使用者透過偵測到的訊號類型選擇 HDMI 灰階範圍，包括 0~255（全範圍）、16~240（有限範圍）或自動。
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">HDR (High-Dynamic Range)</span></b>
<b>HDR (High-Dynamic Range)（高動態範圍）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Keeps the brightness level and enhances details on the dark level.</span>
:維持亮度並加強暗處的細節。
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">High Altitude Mode</span></b>
<b>High Altitude Mode（高海拔模式）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Optional mode for users who live in an environment between 1,500 m and 3,000 m above sea level, and the temperature is between 5° C and 25° C. Activating it will improve projector cooling and performance.</span>
:選用模式，適合住在海拔高度為 1,500 m 至 3,000 m、且溫度為 5℃ 至 25℃ 之環境的使用者。啟用後，將改善投影機的散熱和效能。
|-|I=
|-|I=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information</span></b>
<b>Information（資訊）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Displays the timing mode (video signal input), the projector model number, the serial number, and the ViewSonic® website URL.</span>
:顯示時序模式（視訊訊號輸入）、投影機型號、序號及 ViewSonic®網站 URL。
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Input Select</span></b>
<b>Input Select（輸入選取）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Toggles between the various input options that are available for the projector.</span>
:在顯示器可使用的各種輸入選項之間切換。
|-|K=
|-|K=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Keystone</span></b>
<b>Keystone（梯形修正）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The distortion of an image caused by projecting it onto an angled surface.</span>
:將影像投射在有角度的表面上所造成的影像失真。
|-|L=
|-|L=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Light Source Level</span></b>
<b>Light Source Level（光源等級）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use Normal or Eco mode to adjust the brightness level and power consumption.</span>
:使用一般或節能模式調整亮度和功耗。
|-|M=
|-|M=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Movie Mode</span></b>
<b>Movie Mode（電影模式）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Picture Mode appropriate for playing colorful movies, video clips from digital cameras, or DVs through the PC input. Best for a low light environment.</span>
:適用於播放彩色電影、數位相機的影片、或透過電腦輸入的 DV 的畫面模式。 最適合低光環境。
|-|S=
|-|S=
<b><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sharpness</span></b>
<b>Sharpness（銳利度）</b>
:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Adjusts the picture quality of the monitor.</span>
:<span class="mw-translate-fuzzy">調整顯示器的畫質。</span>
</tabber>
</tabber>


Latest revision as of 09:02, 26 September 2024

字彙

Note: 某些術語可能不適用於您的顯示器。

Aspect Ratio（縱橫比）

指影像寬度與影像高度的比例。

Brightest Mode（最亮模式）

將投影影像亮度最大化。此模式適用於需要極高亮度的環境，例如在明亮的房間使用投影機。

Brightness（亮度）

調整螢幕影像的背景黑階。

CEC（消費性電子產品控制）

透過 HDMI 連線同步電源開啟／關閉操作。也就是說，如果同樣支援CEC 功能的裝置連接至投影機的 HDMI 輸入，則投影機的電源關閉時，連接裝置的電源也會自動關閉。連接裝置的電源開啟時，投影機的電源會自動開啟。

Color（色彩）

調整色彩飽和度。

Color Temperature（色溫）

允許使用者選取特定的色溫設定，進一步自訂專屬的觀看體驗。

Contrast（對比）

調整影像背景（黑階）與前景（白階）之間的差異。

Focus（對焦）

手動提高投射影像的清晰度。

Gamma

讓使用者手動選擇投影機的灰階曲線。

HDMI

用於透過單一電纜傳輸視訊和音訊的音訊/視訊介面。

HDMI Range（HDMI 範圍）

讓使用者透過偵測到的訊號類型選擇 HDMI 灰階範圍，包括 0~255（全範圍）、16~240（有限範圍）或自動。

HDR (High-Dynamic Range)（高動態範圍）

維持亮度並加強暗處的細節。

High Altitude Mode（高海拔模式）

選用模式，適合住在海拔高度為 1,500 m 至 3,000 m、且溫度為 5℃ 至 25℃ 之環境的使用者。啟用後，將改善投影機的散熱和效能。

Information（資訊）

顯示時序模式（視訊訊號輸入）、投影機型號、序號及 ViewSonic®網站 URL。

Input Select（輸入選取）

在顯示器可使用的各種輸入選項之間切換。

Keystone（梯形修正）

將影像投射在有角度的表面上所造成的影像失真。

Light Source Level（光源等級）

使用一般或節能模式調整亮度和功耗。

Movie Mode（電影模式）

適用於播放彩色電影、數位相機的影片、或透過電腦輸入的 DV 的畫面模式。 最適合低光環境。

Sharpness（銳利度）

調整顯示器的畫質。

Retrieved from "https://manuals.viewsonic.com/index.php?title=Projector_Glossary/zh&oldid=51403"