Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
| Line 7: |
Line 7: |
| * 請勿在靠近水的地方使用裝置。為降低火災或觸電的風險，請勿讓裝置受潮。 | | * 請勿在靠近水的地方使用裝置。為降低火災或觸電的風險，請勿讓裝置受潮。 |
| * 切勿拆下後蓋。本顯示器包含高電壓零件。如果加以觸摸，可能會受重傷。 | | * 切勿拆下後蓋。本顯示器包含高電壓零件。如果加以觸摸，可能會受重傷。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avoid exposing the device to direct sunlight or other sources of sustained heat.</span> | | * 請避免讓裝置受陽光直射或暴露在其他持續熱源下。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other devices (including amplifiers) that may increase the temperature of the device to dangerous levels.</span> | | * 請勿安裝於接近熱源的地方，例如散熱器、暖氣機、火爐或其他可能使裝置溫度升高至危險水準的裝置（包括擴大機）。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use a soft, dry cloth to clean the external housing.</span> | | * 請使用柔軟的乾布清潔外殼。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When moving the device, be careful not to drop or bump the device on anything.</span> | | * 移動裝置時，小心別讓裝置掉落或撞到任何東西。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the device on an uneven or unstable surface. The device may fall over resulting in an injury or a malfunction.</span> | | * 請勿將裝置放在不平穩的平面上。裝置可能會傾倒，導致人員受傷或裝置故障。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place any heavy objects on the device or connection cables.</span> | | * 請勿在裝置或連接線上放置任何重物。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If smoke, an abnormal noise, or a strange odor is present, immediately turn the device off and call your dealer or ViewSonic®. It is dangerous to continue using the device.</span> | | * 如果冒煙、出現異音或異味，請立即關閉裝置並聯絡經銷商或 ViewSonic®。繼續使用裝置很危險。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The device is a monitor with an LED backlight intended for general office use.</span> | | * 本裝置是配備 LED 背光的顯示器，適合一般辦公室使用。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not attempt to circumvent the safety provisions of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade and the third prong are provided for your safety. If the plug does not fit into your outlet, obtain an adapter and do not attempt to force the plug into the outlet.</span> | | * 請勿嘗試規避極化或接地插頭的安全設計。極化插頭具有兩個寬度不一的插片。接地插頭具有兩個插片及第三支接地接腳。較寬的扁平插腳和接地插腳是確保安全之用, 如果插頭無法插入插座，請取得轉接器，勿嘗試強行將插頭插入插座。 |
| | style="width:50%; vertical-align:top;"| | | | style="width:50%; vertical-align:top;"| |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When connecting to a power outlet, DO NOT remove the grounding prong. Please ensure grounding prongs are NEVER REMOVED.</span> | | * 連接至電源插座時，請勿拆除接地插腳。請確保接地插腳不被拆除。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protect the power cord from being treaded upon or pinched, particularly at the plug, and at the point where it emerges from the equipment. Ensure that the power outlet is located near the equipment so that it is easily accessible.</span> | | * 請避免讓電源線受到踩踏或擠壓，尤其是插頭以及電源線與設備的連接處。請確保電源插座位於設備附近，以便使用。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.</span> | | * 僅限使用製造商規定的附件／配件。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When a cart is used, use with caution when moving the cart/equipment combination to avoid injury from tipping over.</span> | | * 若使用推車，移動推車／設備組合時請務必小心，以免翻覆導致人員受傷。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Disconnect the power plug from the AC outlet if the device is not being used for a long period of time.</span> | | * 如果長時間不使用裝置，請將電源插頭從 AC 插座上拔下。 |
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Place the device in a well-ventilated area. Do not place anything on the device that prevents heat dissipation.</span> | | * 請將裝置放在通風良好的區域。請勿將任何會阻礙散熱的物品放在裝置上。此外，請避免任何直接照射。 |
|
| |
|
| <center><div class="res-img">[[File:ViewBoard_Ventilation.png|500px]]</div></center> | | <center><div class="res-img">[[File:ViewBoard_Ventilation.png|500px]]</div></center> |
|
| |
|
| * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Refer all servicing to qualified service personnel. Service will be required when the unit has been damaged in any way, such as:</span> | | * 維修作業應交由合格的專業人員執行。裝置有任何損壞時，將需要維修，例如： |
| ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">if the power supply cord or plug is damaged</span> | | ** 電源線或插頭損壞 |
| ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">if liquid is spilled onto or objects fall in the unit</span> | | ** 液體濺到裝置上或物體掉入裝置中 |
| ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">if the unit is exposed to moisture</span> | | ** 裝置受潮 |
| ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">if the unit does not operate normally or has been dropped</span> | | ** 裝置無法正常運作或摔落 |
| |} | | |} |
| ===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">CAUTION</span>=== | | ===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">CAUTION</span>=== |
安全使用 ViewBoard
開始使用裝置前，請先閱讀以下安全注意事項。
- 請將本使用指南放在安全的地方，以便日後參考。
- 請閱讀所有警告並遵守所有指示。
- 請勿在靠近水的地方使用裝置。為降低火災或觸電的風險，請勿讓裝置受潮。
- 切勿拆下後蓋。本顯示器包含高電壓零件。如果加以觸摸，可能會受重傷。
- 請避免讓裝置受陽光直射或暴露在其他持續熱源下。
- 請勿安裝於接近熱源的地方，例如散熱器、暖氣機、火爐或其他可能使裝置溫度升高至危險水準的裝置（包括擴大機）。
- 請使用柔軟的乾布清潔外殼。
- 移動裝置時，小心別讓裝置掉落或撞到任何東西。
- 請勿將裝置放在不平穩的平面上。裝置可能會傾倒，導致人員受傷或裝置故障。
- 請勿在裝置或連接線上放置任何重物。
- 如果冒煙、出現異音或異味，請立即關閉裝置並聯絡經銷商或 ViewSonic®。繼續使用裝置很危險。
- 本裝置是配備 LED 背光的顯示器，適合一般辦公室使用。
- 請勿嘗試規避極化或接地插頭的安全設計。極化插頭具有兩個寬度不一的插片。接地插頭具有兩個插片及第三支接地接腳。較寬的扁平插腳和接地插腳是確保安全之用, 如果插頭無法插入插座，請取得轉接器，勿嘗試強行將插頭插入插座。
|
- 連接至電源插座時，請勿拆除接地插腳。請確保接地插腳不被拆除。
- 請避免讓電源線受到踩踏或擠壓，尤其是插頭以及電源線與設備的連接處。請確保電源插座位於設備附近，以便使用。
- 僅限使用製造商規定的附件／配件。
- 若使用推車，移動推車／設備組合時請務必小心，以免翻覆導致人員受傷。
- 如果長時間不使用裝置，請將電源插頭從 AC 插座上拔下。
- 請將裝置放在通風良好的區域。請勿將任何會阻礙散熱的物品放在裝置上。此外，請避免任何直接照射。
- 維修作業應交由合格的專業人員執行。裝置有任何損壞時，將需要維修，例如：
- 電源線或插頭損壞
- 液體濺到裝置上或物體掉入裝置中
- 裝置受潮
- 裝置無法正常運作或摔落
|
CAUTION
Immediately unplug your device from the wall outlet and refer servicing to a qualified service personnel under the following conditions:
- When the power supply cord or plug is damaged.
- If liquid has been spilled onto or objects have fallen into the unit.
- If the unit has been exposed to moisture.
- If the unit does not operate normally or has been dropped.
Never place the device in an unstable location. The device may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
- Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the device.
- Only using furniture that can safely support the device.
- Ensuring the device is not overhanging the edge of the supporting furniture.
- Not placing the device on tall furniture (e.g., cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the device to a suitable support.
- Not placing the device on cloth or other materials that may be located between the device and supporting furniture.
- Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the device or its controls.
If the existing device is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.
![Print](INVALID-TITLE:<span style="margin-right:10px;"></span><span class="d-none d-md-inline"><span id="t-print" style="position: relative;bottom:2px; left:1%; z-index:9999; padding:0; margin:0;">[[File:Icon_Print.svg|Print|1px|link=http://localhost/stage/tango/index.php?title=ViewBoard_Safety_Precautions/zh&printable=yes]]</span></span>
<span class="d-none d-md-inline"><span id="t-print" style="position: relative;bottom:2px; left:1%; z-index:9999; padding:0; margin:0;">[[File:Icon_Print.svg|Print|30px|link=http://localhost/stage/tango/index.php?title=ViewBoard_Safety_Precautions/zh&printable=yes]]</span></span>
[[Category:Template]]
[[Category:Archive]]){kind=small}
